Аспирантура в Италии: что нужно знать до поступления

Италия дает студентам намного больше, чем качественное образование и диплом, признаваемый во всем мире. Это еще и одна из тех стран, где учиться новому и расширять кругозор можно за пределами учебных аудиторий. Здешние вузы предлагают столь же большой выбор образовательных программ, что и университеты в США, Великобритании, Германии и т. п.

В этом обзоре мы поговорим об особенностях итальянской аспирантуры, требованиях к поступающим и ответим на вопрос, стоит ли получать степень PhD в Италии.

Признание степени PhD, полученной в Италии

Ученая степень, полученная в итальянском университете, признается на международном уровне и принимается работодателями и научно-исследовательскими институтами во всем мире. Однако так было не всегда.

Еще четверть века назад учиться в аспирантуре было престижно в самой Италии, но за ее пределами такой диплом котировался не особо. Все изменилось в 1999 году. Тогда итальянская система высшего образования была приведена в соответствие с общеевропейскими стандартами. Так, степень Dottorato di Ricerca стала полным эквивалентом титула PhD, которая соответствует третьей ступени высшего образования, следуя за бакалавриатом и магистратурой.

Dottorato di Ricerca: что это — аспирантура или докторантура?

Если переводить итальянскую степень PhD (Dottorato di Ricerca) в российскую систему координат, то она соответствует аспирантуре, которая у нас тоже считается третьим этапом высшего образования. Такое сравнение уместно еще и потому, что и PhD в Италии, и аспирантура в России предполагают акцент на исследованиях, аналитической работе, изучении научной литературы, обработке больших и неупорядоченных массивов информации.

Несмотря на это в интернете часто встречается отождествление итальянской степени Dottorato di Ricerca с докторантурой. Очевидно, что это происходит от фонетической схожести dottorato = докторантура.

Dottorato di Ricerca — это третья и последняя ступень в итальянской системе высшего образования. Докторантура в России и в странах СНГ — это четвертая ступень, которая следует за аспирантурой. Кстати, именно поэтому у российских кандидатов и докторов наук часто возникают сложности с признанием дипломов за рубежом.

Структура степени Dottorato di Ricerca

Как мы выяснили, программы 3-го цикла (Dottorato Di Ricerca) в Италии — это самый высокий уровень академической квалификации. Во время учебы студенты получают все необходимые возможности для проведения исследований в университетах, государственных учреждениях и частных организациях.

Программы PhD в Италии длятся 3-4 года. По окончании учебы аспирант должен подготовить диссертацию объемом 100 тысяч слов. После презентации и защиты этой работы выпускник получает диплом со степенью PhD. На протяжении всего периода исследований студенты работают под наставничеством экспертов в выбранной ими области.

Как и в России, поступить на программу PhD в Италии могут только те кандидаты, которые закончили две предыдущие ступени — бакалавриат и магистратуру. Кроме того, для зачисления в любой университет на программу Dottorato di Ricerca абитуриент должен сдать конкурсное вступительное испытание и подтвердить знание иностранного языка.

Предметы аспирантуры в Италии

Получить степень PhD в Италии можно по всем тем же дисциплинам, что и в любой другой стране мира, где действует схожая система высшего образования. Вот список академических областей:

• Гуманитарные науки
• Социальные науки
• Педагогика
• Право
• Музыка
• Экономика
• Бизнес
• Архитектура
• Дизайн
• Общественное питание
• Инженерия
• Сельское хозяйство
• Медицина и фармацевтика
• Стоматология
• Ветеринария
• Управление природными ресурсами
• Химия

Процедура подачи заявки

• За 9-12 месяцев до подачи заявки следует составить список подходящих университетов и программ аспирантуры. Даты окончания приема заявок можно найти на сайтах выбранных вузов.
• Предоставить документы для поступления. Студенты, желающие учиться по программе Dottorato di Ricerca в Италии, должны показать все свои научные работы с переводом на итальянский или английский язык, сертификаты, а также диплом магистра, апостилированный и переведенный на итальянский язык у аккредитованного переводчика.
• Пройти конкурсные вступительные испытания
• В случае успешного прохождения остается только дождаться официального приглашения от университета, и сразу после этого можно начинать сбор документов на визу.

Главные сложности получения степени PhD в Италии

Одно из главных препятствий на пути к получению ученой степени в Италии — требование знать итальянский на очень хорошем уровне. Здесь речь идет именно о продвинутом, а не бытовом уровне. Почти вся аспирантура представлена италоязычными программами. Но даже если курс и на английском, обойтись без итальянского все равно не получится — такова особенность местного менталитета.

Вторая сложность заключается в том, что итальянские вузы выделяют очень ограниченное количество квот для поступления в докторантуру. Мест мало для итальянцев, а что и говорить об иностранцах!

Наконец, третье препятствие — это крайне лимитированное количество стипендий. К тому же выделяемые суммы, как правило, очень небольшие, поэтому львиная доля финансовой нагрузки все равно ложится на студентов.

Другие подводные камни аспирантуры в Италии

Многие абитуриенты из России и СНГ, решающие учиться в аспирантуре в Италии, сталкиваются с большим стрессом из-за отличий в системах образования.

Российские студенты и итальянцы в разном возрасте подходят к поступлению в вуз. У нас первокурсниками становятся в 17-18 лет, а в Италии этот жизненный этап наступает на два-три года позже — в 19-20 лет. Таким образом, к аспирантуре итальянцы подбираются уже в достаточно зрелом возрасте, прекрасно понимая, зачем им это нужно.

В России и других странах СНГ студенты-магистры получают диплом к 22-23 годам, а далее поступают в аспирантуру по инерции и не всегда осознанно (так хотят родители, так диктует общество, так можно отложить вопрос трудоустройства). Понятно, что в столь юном возрасте лишь единицы осознают свое призвание заниматься научной деятельностью. Кстати, именно поэтому в нашей стране выпускники очень часто работают не по специальности — потому что образование получали не по зову сердца.

Есть у другой очень острый подводный камень. В Италии вся система высшего образования (включая аспирантуру) строится на энтузиазме и самостоятельности учащихся. Это сильно отличает итальянские вузы от российских, где студенты намного менее автономны и во многом зависят от преподавателей. Очевидно, что нашим студентам, не приученных к итальянской вольнице, бывает очень сложно встроиться в новую систему — у многих на адаптацию уходят месяцы.

В связи с этим есть намного более плавный способ вхождения в докторантуру / Dottorato di Ricerca в Италии — через магистратуру. Поступить в нее значительно проще, за год-два можно до совершенства подтянуть итальянский язык. Но что более важно, по мере учебы в магистратуре проще привыкнуть к итальянской системе высшего образования, научиться самостоятельности, лично познакомиться с преподавателями и найти научного руководителя для будущей академической карьеры.

Альтернатива аспирантуре в Италии

Существует распространенное мнение: если закончил магистратуру и хочешь продолжить образование, то дальше путь только в аспирантуру. Такая формула, возможно, применима в России и СНГ, но не имеет особого смысла в Италии.

Дело в том, что в итальянской системе высшего образования есть так называемые программы Master 1-го и 2-го уровня (Master di I livello или Master di II livello). Это одногодичные курсы высшего образования, многие из которых предполагают обучение на английском.

Курсы первого уровня предназначены для тех, кто хочет получить новую профессию или переквалифицироваться. Курсы второго уровня — для тех, кто хочет углубиться в выбранную специальность.

Чтобы поступить на курс Master 1-го уровня (Master di I livello), достаточно иметь диплом бакалавра. Для зачисления Master 2-го уровня (Master di II livello) нужно иметь степень магистра.

Кроме этого, в Италии считается нормальной практикой повторное поступление в магистратуру, под которую можно получить грант от самого университета или правительства Италии. Все ведущие вузы страны предлагают магистерские программы на английском. О поступлении в итальянскую магистратуру вы можете подробнее узнать в этой статье.

Что же касается степени PhD, то по факту она нужна очень немногим: тем, кто собирается уходить в науку, преподавать или проводить исследования.

Вам интересно узнать больше о получении высшего образования в Италии? Не можете определиться с учебной программой, вузом и регионом? Все эти вопросы вы можете задать нашему консультанту лично, по телефону или в режиме онлайн. Выберите удобный способ связи, договоритесь о консультации и сделайте первый шаг на пути к учебе в солнечной Италии!